-
1 касаться кого-то
относиться к чему/комуvonatkozni - ik v-re -
2 обучать
• чему-тоkiképezni vmire• чему-тоoktatni vmire• betanítani vkit vmire• tanítani vkit vmire• taníttatni vkit vmire* * *несов. - обуча́ть, сов. - обучи́ть( кого чему) tanítani, oktatni ( vkit vmire); ( кого) kiképezni ( vkit) -
3 учиться
okulni vmiböl* * *несов. - учи́ться, сов. - научи́ться1) ( у кого чему) (meg)tanulni ( vmit vkitől)учи́ться му́зыке — zenét tanulni
-
4 посвящать
beavatni vkit vmibe szentelni v-nek* * *несов. - посвяща́ть, сов. - посвяти́ть1) ( кого во что) beavatni ( vmibe)2) ( что кому-чему) szentelni ( v-nek)3) ( что кому) ajánlani ( v-nek vmit) -
5 принуждать
kényszeríteni vkit vmire rábírni• erőltetni v-t vmire* * *несов. - принужда́ть, сов. - прину́дить( кого к чему) kényszeríteni ( vkit vmire)его́ принужда́тьли во всём призна́ться — arra kényszerítették, hogy mindent bevalljon
-
6 противопоставлять
szembeállítani v-t v-vel összevetni* * *несов. - противопоставля́ть, сов. - противопоста́вить1) ( соотносить) összevetni2) ( противополагать) szembeállítani, szembeszegezni -
7 верить
-
8 ударять
-
9 относить
vonatkoztatni v-re* * *несов. - относи́ть, сов. - отнести́1) elvinni; magával vinni2) visszavinni3) ( к чему) (vmi közé, vmihez) sorolni -
10 удовлетворять
-
11 припоминать
* * *несов. - припомина́ть, сов. - припо́мнить( кого-что)2) ( кого по чему) felismerni ( vkit vmiről)3) ( кому что) nem felejteni el ( vkinek vmit) -
12 стрелять
tüzelni• из чего-то в кого/что-тоlőni v-vel v-re• от болиnyilallni - ik* * *1) ( из чего по чему) lőni, tüzelni ( vmivel vmire)2) ( в кого-что) lőni ( v-t) -
13 вести
• беседу, бойfolytatni• дверь ведет...nyílni - ik vmerre odavinni• elvezetni vhová• vezetni* * *1)[повести́] — ( кого-что куда) vezetni ( v-t vhová)
2)[повести́] — тж перен, (куда, к чему) vezetni
3) (управлять, править) vezetni4) спорт vezetniвести́ со счётом 3:0 — három nullára vezetni
5) (военные действия и т. п.) folytatni7)вести́ себя́ — viselni magát, viselkedni
-
14 выучиваться
несов. - выу́чиваться, сов. - вы́учитьсявыу́чиваться езде́ на велосипе́де — megtanulni kerékpározni
выу́чиваться на врача́ — orvosnak kitanulni
-
15 готовить
• обучатьképezni• пищуfőzni megfőzni* * *1)[пригото́вить] — ( что к чему) előkészíteni ( vmit)
2)3)4)[пригото́вить] — főzni, elkészíteni
гото́вить обе́д — ebédet készíteni
5)гото́вить сюрпри́з — meglepetést készíteni
-
16 лицо
szín• образábrázat• персонаszemély• arc* * *с1) arcзнать в лицо́ — látásból ismerni
стать лицо́м — ( к кому-чему) szembeszállni ( v-vel)
2) személy4)к лицу́ — ( кому) jól áll ( vkinek vmi)
-
17 недоставать
-
18 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
19 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
20 предлагать
• \предлагать на должностьjavasolni vnek \предлагать• напр: товарыajánlani vkinek felszólítani vmire• угощатьmegkínálni• kínálni* * *несов. - предлага́ть, сов. - предложи́ть1) előterjeszteni, ajánlani, javasolni, indítványozni; javaslatot/indítványt tenni2) ( кого-что) javasolni, ajánlani (v-t v-re, v-nek)3) (вызываться что-л. сделать) (fel)ajánlani4) felvetni; kitűzni5) ( кому что) (meg)kínálni ( vkit vmivel)6) ( кому-чему)а) felkérni, felszólítani ( vkit) (+инф)б) követelni (+ инф)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Последние и первые люди: История близлежащего и далёкого будущего — Last and First Men: A Story of the Near and Far Future Обложка книги Автор: Олаф Стэплдон Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести … Идеографический словарь русского языка
подчиняться (чему) — ▲ зависеть ↑ полностью подчиняться кому полностью зависеть; зависеть только от кого л. (все подчинено одной мысли). быть в зависимости. ▼ вынуждаться … Идеографический словарь русского языка
к (чему) — ▲ в направлении ↑ объект < > от (чего), из предлог+дательный падеж:, к [ко] конечная точка направления (к месту, ко мне). по адресу. предлог+родительный падеж:, в адрес. на имя (подать заявление # директора). предлог+винительный падеж:, на… … Идеографический словарь русского языка
рыльце в пуху у кого-л — О том, кто причастен к чему л. предосудительному … Словарь многих выражений
обучить — кого чему. [Мать] всю жизнь отдала на то, чтоб обучить ее [дочь] французскому языку, танцам, музыке (Чехов) … Словарь управления
учить — кого чему. Учить детей грамоте. Коробкин учил приютских сирот сапожному делу (Ляшко) … Словарь управления
Удивление — Имена существительные НЕДОУМЕ/НИЕ, озада/ченность. Состояние лёгкого удивления, растерянности, вызванное непониманием, неясностью чего либо. СТРА/ННОСТЬ, чуда/чество, разг. бзик, разг. завихре/ние, разг. заско/к, разг. чуди/нка.… … Словарь синонимов русского языка
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка
